Overview
0:00:00Overview
In the quiet spaces between “I’m sorry” and a plate of sliced apple, there exists an entire language of love.
Crouching Grandma, Hidden Apple is a 10-minute short, co-written and co-directed by William Yao and Andrew Ha for the Vancouver Asian Film Festival’s 20th Mighty Asian Moviemaking Marathon (MAMM20). Finalist, 10-Minute Short, MAMM20.
The idea
0:00:19An entire language of love
Traditional East Asian ideals prioritize indirect gestures over words, and pride wears the mask of a perfectly peeled fruit. For immigrant families, these unspoken rules collide with Western expectations of openness, leaving wounds between generations.
Perhaps it would be best if we all said exactly how we felt.
But not today. Today, that apple is Grandma’s only shot at making things right, and if anyone stands in her way, they’ll face the fury of a thousand years of tradition.
Where it comes from
This film is a love letter to the quiet sacrifices of the older generation, and it uses humor to explore the gap between traditional Asian values and Western culture.
I moved from Wuhan, China to Richmond with my parents when I was ten years old. In those early years, I often felt out of place and unsure whether I’d ever truly belong here. But one of my fondest memories from childhood was going grocery shopping with my mom. I remember we’d be standing together by the napa cabbage, fresh fish, or shelves of Asian spices, talking about what to cook for dinner. Those moments would transport me back to the bustling markets of China and I’d briefly forget I was in a foreign country.
These simple trips to the supermarket became some of the most treasured memories of my childhood, and they’ve found their way into my film. Local Asian supermarkets have been more than just places to buy food. They’ve acted as the pillars of comfort and connection for so many immigrant families, including my own.
William Yao, from his director’s statement.
A word from us
While this film is silly and chaotic, it is born from a shared experience: the absurd, tender lengths our families went to avoid saying how they felt. Nainai’s quest, to fight an entire market for one last apple, isn’t just comedy; it’s a metaphor for the generational acrobatics we perform to express love without words.
It’s our hope that this film not only entertains but also invites a conversation: what happens when we go beyond Asian expectations, when love doesn’t have to be earned through sacrifice or silent gestures?
Crouching Grandma, Hidden Apple is a love letter to our elders’ stubborn pride, a satire of Confucian indirectness, and most of all, a reminder that sometimes the bravest act isn’t a roundhouse kick… but saying what you mean.
William Yao and Andrew Ha, from the pitch.
The story
0:02:12Nainai and the last apple
At home, Yeye drifts through the house in orange Walkman headphones while Nainai and their granddaughter Xiaomao argue. Xiaomao shouts that she wishes Nainai weren’t her grandma.
In this family, a sliced apple is how you say sorry. But there isn’t a single apple in the house. Nainai storms out to Auntie’s market, where the last one is snatched by a rude skater, the Tall Boy.
When he sneers “Speak up!” and pushes past her, she grabs him and slaps him, and an all-out kung fu brawl breaks out in the aisles: an apple caught on her foot in a crane stance, a cucumber swung like a sword, a skateboard broken over her head.
Yeye swoops in to catch the apple, and takes a cucumber to the forehead. Knocked down, he tells Nainai that her heart is harder to figure out than a smartphone, and that maybe it’s time they learned to communicate like Xiaomao. They fight as one, calling out Chinese proverbs as combo moves.
The apple rolls to the feet of a rival grandma, Waipo. Just as the three legends of yesterday square off, her grandson Timothy tugs at her vest, and Nainai lets the apple go.
I don’t think Xiaomao is home waiting for an apple anymore.
Nainai’s last line in the script.
The characters
- Nainai (Geling Jiang). A grandma steeped in tradition, harsh but loving. Her love is expressed not in words, but in bowls of hot soup, freshly cut apples, and quiet sacrifices.
- Yeye (Jamie Luk). Easygoing, jolly, and acts as if he’s 20 years younger. Sometimes it’s as if he is off in his own world: one of perfectly brewed tea, music from his Walkman, and TikTok videos on his iPad.
- Auntie (Qin Si). A sharp-eyed, no-nonsense shopkeeper with a hidden soft spot. An old friend of Nainai, she runs her market with the precision of a general and the wit of a stand-up comedian.
- Xiaomao. A bright, spirited granddaughter caught between cultures. She asks bold questions, voices her feelings and, much to Nainai’s dismay, sometimes forgets her manners.
- Waipo (Divina Hipolito), the rival grandma, and the Tall Boy (Tyson Arner) with his skaters (Jesse Vlahovic, Ella Simmons, Greig Hospes).
Look and feel
0:04:32Baby Driver meets Shoplifters
Warm, heartfelt, and bursting with quirkiness.
We love a good intro, and this film starts with a one shot of Yeye blissfully walking through the house with his Walkman, while Nainai and Xiaomao argue in the background. Imagine Baby Driver’s musical playfulness meets Shoplifters’ tender domesticity, with a dash of Guardians of the Galaxy’s irreverent heart.
Then, the pivot. When Nainai’s fist connects with the skater boy’s jaw, the camera whirls like Kingsman’s church brawl and lingers on absurdly heroic frames like Everything Everywhere All at Once.
Battleground
Crammed aisles, cardboard boxes, a gang of hooligans, and one final apple: all elements to the perfect fight scene. We want to channel our love for films like Drunken Master, Shaolin Soccer, and of course, Crouching Tiger, Hidden Dragon into a fight sequence that is inventive, nostalgic, and utterly extra.
William Yao and Andrew Ha, from the June 2025 pitch.
Making it
0:05:11Ten days
MAMM gives its finalist teams ten days, July 18 to 27, 2025, to shoot and finish a film of no more than 10 minutes, credits included. The writing came first: the script went through nine drafts in four weeks, from the first full draft on June 18 to the final revision on July 14.
The opening scenes and the fight were worked out in previs videos between July 5 and July 14, and the shot list breaks the script’s ten scenes into 88 shots: a Steadicam one-shot, crash zooms, whip pans and slow motion.
Day 1: the house
Day 1, Friday, July 18, was at a family home in Richmond. The film opens on a one-shot Steadicam that follows Yeye through the house to the fridge, then cuts into a crash-zoom sequence: a door slams, a cup lands, a tea bag rips, the iPad stand clicks open, the cookie jar lid spins, the tea pours.
Days 2 and 3: the market
Days 2 and 3, July 19 and 20, were overnight shoots at Chong Lee Market in Vancouver, after the store closed. The plan in the location pitch: about 12 hours a night, a crew of 35 to 40, and the store put back before it opened in the morning. KOYA was the director of photography and Leo Leiner operated the Steadicam.
The fight
Taylor Tai choreographed the fight, and Mike Ching and Taylor Tai were the stunt coordinators. Darlene Pineda and Martin Cochingo doubled for Nainai and Yeye. Moments from the shot list:
- a slow-motion slap, shot from behind the Tall Boy
- the Tall Boy knocked back in a 360 as the apple launches
- the apple caught on Nainai’s foot, then a dolly back to her crane stance
- the cucumber sword, deflecting a skater’s punches
- Yeye catching the apple while hanging from the door frame
- Waipo’s bag hitting the floor with a shockwave, in slow motion
After the shoot
0:07:40Timed to the track
William edited the film. In his notes to the sound team:
The track drives our action and we were intentional with how we timed each moment.
Visual effects, supervised by Timothy Zhao with Bonta Bubuki, Adam Ortom and Calvin Romeyn, added the apple’s flight, Nainai’s foot catch, Yeye’s catch and the bag-drop shockwave. Colour by Patrick Gong. Sound design by Avi Goldstein, with Zac Chung on dialogue and effects editing; mixed by Daniel Byrne at NOVA Post. Music by Sorah Eun. Production design by Wenke Li, art direction by Caitlyn Lim and Theingi Thann, costumes by Bri Chen.
On screen
Finalist, 10-Minute Short, MAMM20. The film screened at the MAMM20 gala on August 30, 2025, at the Vancouver Playhouse.
It was then programmed at the 29th Vancouver Asian Film Festival (VAFF29), in Program #10, “Be Respected”, on November 9, 2025.
The credits · back of the box
Crouching Grandma Hidden Apple
- Written and directed by
- William Yao & Andrew Ha
- Starring
- Geling Jiang, Jamie Luk
- Produced by
- William Yao, Aileen Wu, Christian Lagasse, Tom Wang
- Executive producers
- William Yao, Andrew Ha, Aileen Wu, Kaycee Salmon
- Director of photography
- KOYA
- Stunt coordinators
- Mike Ching & Taylor Tai
- Production designer
- Wenke Li
- Art directors
- Caitlyn Lim & Theingi Thann
- Visual effects supervisor
- Timothy Zhao
- Editor
- William Yao
- Music by
- Sorah Eun
- Casting by
- Monika Dalman
- Production company
- Goodness Production Company
- Presented by
- MAMM20
Short film · 2025 · 10 min · Chinese and English · MAMM20
Tape 1 of 9 · Not rated · Reading time 8 min


